1 00:03:27,755 --> 00:03:31,350 رابرت! صبحانه! 2 00:03:49,643 --> 00:03:52,806 عناوین اخبار در روز جمعه 14 اسفند 3 00:03:53,781 --> 00:03:57,149 جنگ با عراق امروز نزدیکتر ظاهر شد بعد از اینکه تونی بلر گفت ... 4 00:03:57,351 --> 00:04:00,582 او به سازمان ملل دوم اعتقاد داشت قطعنامه عراق... 5 00:04:00,788 --> 00:04:04,224 در حال حاضر احتمالا کمتر بود نسبت به هر زمان دیگری 6 00:04:04,424 --> 00:04:07,121 سخنگوی دولت گفت همه چیز در حال انجام بود... 7 00:04:07,327 --> 00:04:09,853 برای رسیدن به یک دیپلماسی راه حل بحران ... 8 00:04:10,063 --> 00:04:12,828 اما او فرانسه را سرزنش کرد مسموم کردن دیپلماسی... 9 00:04:14,735 --> 00:04:16,396 ... پادشاه رودخانه. شما ماهی قزل آلا دارید... 10 00:04:24,278 --> 00:04:27,873 البته من هرگز به همسرم اجازه نمی دهم برش کدو سبز در آشپزخانه... 11 00:04:28,081 --> 00:04:29,081 و می توانید دلیل آن را درک کنید. 12 00:04:29,283 --> 00:04:32,048 و البته نباید کمی بریو را فراموش کن 13 00:04:34,855 --> 00:04:37,950 مثل مادرشوهرم همیشه اشک به چشمم می آید 14 00:05:37,217 --> 00:05:39,379 اسامه 15 00:05:42,522 --> 00:05:45,492 -0 اسامه. -0 اسامه. 16 00:05:57,104 --> 00:05:59,903 چه چیزی در کیسه لعنتی، 0sama؟ سلاح های کشتار جمعی؟ 17 00:06:00,107 --> 00:06:02,269 ای لعنتی گنده 18 00:06:28,101 --> 00:06:30,399 -بهش بده، لعنتی. -لعنتی، خرخره. 19 00:06:30,604 --> 00:06:33,198 حرومزاده سیاه لعنتی 20 00:06:36,576 --> 00:06:38,305 بیا 21 00:06:38,845 --> 00:06:40,643 بیا! 22 00:06:53,894 --> 00:06:58,923 بنابراین آنچه ما در اینجا یاد می گیریم این است که چنین چیزی در رسانه ها وجود ندارد ... 23 00:07:03,470 --> 00:07:05,370 «قایق نجات»، «لو کوربو»... 24 00:07:05,572 --> 00:07:06,733 "نجات سرباز رایان"... 25 00:07:06,940 --> 00:07:08,965 -"بیا ببین"... -این وحشتناک بود. 26 00:07:09,176 --> 00:07:12,305 بله، خوب، وحشتناک بود، جانا، اما شاید جنگ وحشتناک باشد. 27 00:07:12,512 --> 00:07:14,310 مطمئناً برای الم کلیموف. 28 00:07:14,514 --> 00:07:16,505 حالا نکته اینجاست که همه این فیلم ها مقابله با جنگ جهانی دوم ... 29 00:07:16,717 --> 00:07:20,711 اما هر کدام به ما متفاوت است نسخه، یک تفسیر متفاوت. 30 00:07:21,054 --> 00:07:23,284 در حال حاضر، آن متفاوت است، زیرا آن است فیلتر شده از طریق ادراک ... 31 00:07:23,490 --> 00:07:25,515 و ایدئولوژی خالق. 32 00:07:25,726 --> 00:07:29,094 بنابراین، آنچه شما می گویید این است ما نباید به داستان ها اعتقاد داشته باشیم؟ 33 00:07:29,296 --> 00:07:32,129 خوب، به یک معنا، لیزا، اما، خیلی فراتر از این میره... 34 00:07:32,332 --> 00:07:33,822 می بینید، این نیست فقط برای داستان نویسی اعمال شود... 35 00:07:34,034 --> 00:07:37,971 برای همه انواع رسانه ها اعمال می شود: روزنامه ها؛ پخش ... 36 00:07:38,171 --> 00:07:41,630 ساخت فیلم مستند «پیروزی اراده» را به خاطر دارید؟ 37 00:07:41,842 --> 00:07:46,245 حالا این یک مثال افراطی بود اما اما این در مورد همه چیز صدق می کند. 38 00:07:46,446 --> 00:07:48,380 رسانه، رسانه است چون واسطه می شود... 39 00:07:48,582 --> 00:07:52,018 بین تو و واقعیت به دنبال نمایندگی است. 40 00:07:52,953 --> 00:07:55,285 حالا می دانم که در حال انحراف هستیم به قلمرو AS-Level اینجا... 41 00:07:55,489 --> 00:07:58,151 بنابراین، من نمی خواهم اشتباه بگیرم سرهای کوچک شما... 42 00:07:58,358 --> 00:07:59,883 اما دفعه بعد که هستی تماشای تلویزیون... 43 00:08:00,093 --> 00:08:02,084 از خود بپرسید چه کسی ساخته است این برنامه... 44 00:08:02,295 --> 00:08:05,925 چرا درست کردند دستور کار آنها چه بود؟ 45 00:08:06,133 --> 00:08:08,966 مهمتر از آن، چه کسی حقوقش را می دهد ... 46 00:08:10,003 --> 00:08:12,973 خوب، همه، من شما را می بینم همه دوشنبه آینده و ... 47 00:08:13,173 --> 00:08:17,076 ازت میخوام شروع کنی به فکر کردن ایده های اسکریپت برای عملی ماه آینده. 48 00:08:17,277 --> 00:08:20,212 رابرت، می توانم یک کلمه بگویم قبل از رفتن لطفا 49 00:08:32,325 --> 00:08:33,759 خوبید دخترا؟ 50 00:08:33,960 --> 00:08:36,657 ما واقعا از شما لذت بردیم درس امروز، آقای ریوز. 51 00:08:36,863 --> 00:08:38,490 خب... 52 00:08:38,698 --> 00:08:39,927 خیلی ممنون لیزا 53 00:08:40,133 --> 00:08:43,000 شما مورد علاقه ما هستید معلم، آقای ریوز. 54 00:08:43,570 --> 00:08:46,062 چیزی هست من می توانم به شما کمک کنم؟ 55 00:08:46,273 --> 00:08:50,176 خوب میبینی تو خیلی خوبی در توضیح مسائل و ... 56 00:08:50,377 --> 00:08:53,938 آخرین درس زمانی که شما بودید صحبت از نظریه مولف... 57 00:08:54,281 --> 00:08:58,309 خوب یه جورایی فهمیدم و یه جورایی فهمیدم... 58 00:08:58,518 --> 00:09:01,818 اما در عین حال من واقعا نفهمیدم 59 00:09:02,022 --> 00:09:04,787 -میبینم -پس من تعجب کردم... 60 00:09:04,991 --> 00:09:06,152 اگر وقت داشتی... 61 00:09:06,359 --> 00:09:08,293 شاید بتوانی از آن عبور کنی دوباره با من... 62 00:09:08,495 --> 00:09:12,955 ...50 من می توانم آن را به درستی درک کنم. -و من هم همینطور آقای ریوز. 63 00:09:13,233 --> 00:09:17,830 خوب، من به شما می گویم چه دخترانی، امروز بعدازظهر رفتم... 64 00:09:18,038 --> 00:09:22,635 اگر دختر هستید، این کار را انجام می دهید یک دوره رایگان داشته باشید پس ... 65 00:09:22,843 --> 00:09:24,743 خوب، شما می توانید از آنجا عبور کنید اتاق کارکنان و ... 66 00:09:24,945 --> 00:09:27,414 من شما را از طریق دوباره مفاهیم اساسی 67 00:09:27,614 --> 00:09:31,175 -ممنونم آقای ریوز. -اشکالی نداره، واسه همین اینجام. 68 00:09:31,718 --> 00:09:33,743 خوب، خوشحالم که شما دخترها این کار را نمی کنید از اومدن جلو خجالت میکشی... 69 00:09:33,954 --> 00:09:35,786 وقتی چیزی را نمی فهمی 70 00:09:35,989 --> 00:09:39,482 منظورم این است که بخش مهمی است از یادگیری و بلوغ واقعی را نشان می دهد. 71 00:09:39,693 --> 00:09:43,027 شما هر دو...دختران خیلی باهوش هستید. 72 00:09:44,798 --> 00:09:46,926 باشه پس بعدا میبینمت 73 00:09:47,134 --> 00:09:50,365 -ممنونم آقای ریوز. -خداحافظ آقای ریوز. 74 00:09:51,805 --> 00:09:55,708 -بعدا میبینمت -خداحافظ لیزا خداحافظ، شیوون. 75 00:09:57,978 --> 00:10:00,606 آه، رابرت، بله. 76 00:10:03,216 --> 00:10:05,685 -امروز چه حسی داری؟ -باشه ممنون 77 00:10:05,886 --> 00:10:08,617 واقعا؟ فقط همین که به نظر می رسید کمی پایین تر، همین. 78 00:10:09,823 --> 00:10:11,985 شاید فقط من بودم، نمی دانم. 79 00:10:12,859 --> 00:10:14,156 به هر حال... 80 00:10:14,361 --> 00:10:16,693 خیلی خوب کار کردی مسخره کردن، چیز خوبی است. 81 00:10:16,897 --> 00:10:18,592 میدونی من منتظرم یک "الف" از شما در حال حاضر. 82 00:10:18,798 --> 00:10:20,459 فرض کنید، بله. 83 00:10:20,667 --> 00:10:23,534 بالاخره صدای جو کرامر را می شنوم اخراج شده است. 84 00:10:24,404 --> 00:10:26,133 این مایه شرمساری است اما ... 85 00:10:26,339 --> 00:10:27,500 من می دانم که مدرسه نداشت انتخاب در این موضوع 86 00:10:27,707 --> 00:10:30,540 منظورم این است که شما نمی توانید یک نفر داشته باشید خراب کردنش برای بقیه 87 00:10:30,744 --> 00:10:32,473 آره 88 00:10:32,679 --> 00:10:36,445 رابرت، من پسرهایی مثل جو را می شناسم جذابیت خاصی دارند اما... 89 00:10:36,650 --> 00:10:38,584 وقتی به پرونده او نگاه می کنید، میفهمی اونقدرها هم سخت نیست... 90 00:10:38,785 --> 00:10:41,254 او فقط مشکلات زیادی دارد 91 00:10:41,454 --> 00:10:42,819 شما فقط یک فرصت در زندگی دارید، رابرت 92 00:10:43,023 --> 00:10:47,290 فقط ازت میخوام به خودت برسی پتانسیل کامل، همین. 93 00:10:47,494 --> 00:10:49,485 این همه آقاست؟ 94 00:10:49,696 --> 00:10:51,926 آره، همین. 95 00:10:52,165 --> 00:10:54,725 رابرت، آیا در ... بازی می کنی؟ امسال دوباره کنسرت مدرسه؟ 96 00:10:54,935 --> 00:10:56,869 -فکر می کنم، آره. -عالی 97 00:10:57,070 --> 00:10:58,629 خب من دارم نگاه میکنم مشتاقانه برای دیدن آن 98 00:12:02,802 --> 00:12:04,896 فکر می کنید به چه چیزی نگاه می کنید؟ 99 00:12:05,105 --> 00:12:08,405 چشمان کثیف خود را نگه دار خودت، رابرت کارمایکل 100 00:12:08,608 --> 00:12:11,407 خدای من، او چنین متجاوزی است. 101 00:12:17,917 --> 00:12:19,578 سلام؟ 102 00:12:20,620 --> 00:12:23,646 باشه رفیق حال شما چطور است؟ کجایی؟ 103 00:12:24,691 --> 00:12:26,659 اون چیه؟ کجا؟ 104 00:12:26,860 --> 00:12:28,589 اوه، بله، می بینم. 105 00:12:28,795 --> 00:12:31,890 -آره من در راهم. -باشه عزیزم 106 00:12:35,001 --> 00:12:37,026 او در راه است. 107 00:12:40,106 --> 00:12:42,097 -باشه رفیق -باشه 108 00:12:42,309 --> 00:12:45,745 -خوب رفیق، حالت چطوره؟ -آره آره خوب عرق. 109 00:12:51,017 --> 00:12:54,647 شما برو، رفیق، این را بررسی کن، نوجوان لعنتی سخاوتمند، رفیق. 110 00:12:57,157 --> 00:12:59,353 حالا، این لعنتی است چیزهای با کیفیت وجود دارد، بله؟ 111 00:12:59,559 --> 00:13:01,926 چیزهای خوب، مستقیم از افغانستان، آره، با کیفیت. 112 00:13:02,128 --> 00:13:04,529 یکی خوبه 113 00:13:06,433 --> 00:13:08,401 خیلی خوبه رفیق 114 00:13:08,902 --> 00:13:11,098 خوب تجارت با شما 115 00:15:42,255 --> 00:15:44,019 الان برمیگردم، نزدیک به پایان ناهار 116 00:15:44,224 --> 00:15:47,250 -ای لعنتی لعنتی -ببخشید رفیق 117 00:15:47,460 --> 00:15:50,953 حالا، رفیق، به ما مقداری پول بده، بله فقط برای اینکه ما را از بین ببرد 118 00:15:51,331 --> 00:15:52,799 حداقل کاری که میتونی انجام بدی رفیق بعد از اینکه من شخصاً از آن عبور کردم ... 119 00:15:52,999 --> 00:15:55,229 تمام مشکلات مرتب کردن شما 120 00:16:00,006 --> 00:16:01,974 -به سلامتی -دوست داشتنی 121 00:16:03,543 --> 00:16:04,840 فکر کن من هم می روم، رفیق. 122 00:16:05,044 --> 00:16:07,138 -0h، چی؟ -این بردلی است که تاریخ می‌کند. 123 00:16:07,347 --> 00:16:08,644 من او را دوست دارم. اون خوبه مثل 124 00:16:08,848 --> 00:16:12,751 برو پس، لعنت به شما یک جفت ولگرد لعنتی هستید. 125 00:16:12,952 --> 00:16:14,420 -بعدا جو، رفیق. -بعدا 126 00:16:14,621 --> 00:16:16,749 آره بعدا 127 00:17:33,032 --> 00:17:34,898 1 می توانستم با آن کار کنم برای شام امشب خودم 128 00:17:35,101 --> 00:17:37,331 خوب، جورج یک را گرفت باس 18 پوندی آخر هفته گذشته. 129 00:17:37,537 --> 00:17:39,198 -18 پوند، بولوک. -آره... 130 00:17:39,405 --> 00:17:41,965 چیز لعنتی قرار داده خیلی دعوا شنیدم 131 00:17:42,842 --> 00:17:45,539 خوب این چیزی است که او به من گفت و نیمی از کلوپ دیشب. 132 00:17:45,745 --> 00:17:48,077 -باشه بابا -باشه جو. 133 00:17:48,281 --> 00:17:49,646 از چی استفاده کرد برای گرفتن آن پس از آن؟ 134 00:17:49,849 --> 00:17:52,113 خوب چوب زشتی داشت و یک ضرب کننده قلم ... 135 00:17:52,318 --> 00:17:55,151 او از میگوی زنده به عنوان طعمه استفاده کرد در انتهای یک اثر 12 پوندی. 136 00:17:55,355 --> 00:17:57,084 -آره درسته -میدونی جورج... 137 00:17:57,290 --> 00:17:58,985 همیشه حق داشت ابزار برای کار 138 00:17:59,192 --> 00:18:01,058 آره 139 00:18:01,628 --> 00:18:04,325 باشه جو چطوری رفیق 140 00:18:04,664 --> 00:18:06,792 اینجا، نباید تو مدرسه باشی؟ 141 00:18:08,234 --> 00:18:11,465 -سال آخرش است، اینطور نیست؟ -جو دیگر به مدرسه نمی رود. 142 00:18:11,671 --> 00:18:13,605 جو؟ 143 00:18:13,806 --> 00:18:17,902 داشتم فکر میکردم... من می توانستم شغلی پیدا کنم، مانند ... 144 00:18:18,244 --> 00:18:20,372 -نمیدونم -جو فکر می کند که می تواند روی قایق ها کار کند. 145 00:18:20,580 --> 00:18:22,207 -لعنت کن -خوشبخت میشی رفیق... 146 00:18:22,415 --> 00:18:25,112 کار کافی نیست اطراف همانطور که هست شما می دانید که. 147 00:18:25,318 --> 00:18:27,377 آره درسته 148 00:18:28,855 --> 00:18:30,880 در اینجا، پس مارک چگونه است با مجموعه اش؟ 149 00:18:31,090 --> 00:18:33,718 همسر بیلی چی؟ بله، این است به آرامی پیش می آید بنابراین شنیدم. 150 00:18:40,733 --> 00:18:42,792 همه پرداخت شده توسط کسی، شرط می بندم 151 00:18:43,002 --> 00:18:44,731 -نیو کار لعنتی من. -همه همینطور... 152 00:18:44,937 --> 00:18:47,338 ... فرقی نکن رفیق. -0h، لعنتی یه لطفی به من کن. 153 00:18:53,613 --> 00:18:55,411 لعنتی Arclight، آنها باید باشند مجبور به پرداخت ... 154 00:18:55,615 --> 00:18:58,778 برای کاری که لعنتی کردند، آره؟ کاهش بودجه لعنتی شما... 155 00:18:58,985 --> 00:19:01,249 شیوه های کاری ناایمن، زمانی که هیئت مدیره ... 156 00:19:01,454 --> 00:19:04,515 جیب هر عدد 200000 پوند خب به همین دلیل مارتین مرد... 157 00:19:04,724 --> 00:19:08,183 و همه آن را می دانند. این یک ننگ لعنتی است! 158 00:19:08,394 --> 00:19:12,194 -حتماً رفیق، کاملاً. -زندان برای آنها خیلی خوب است. 159 00:19:14,467 --> 00:19:19,337 ببخشید بچه ها من باید برم برو ماموریت های من را برای از دست دادن. 160 00:19:20,440 --> 00:19:22,499 پس امشب داریم کار میکنیم مگر اینکه غیر از این بشنوم، بله؟ 161 00:19:22,709 --> 00:19:24,575 آره 162 00:19:26,312 --> 00:19:28,178 -به سلامتی بچه ها -آره بعدا 163 00:19:28,381 --> 00:19:30,406 بعدا میبینمت، اندی. 164 00:19:38,491 --> 00:19:40,721 -بعدا، اندی. -به سلامتی بث. 165 00:20:54,233 --> 00:20:57,464 لعنتی! 166 00:21:58,631 --> 00:22:00,861 احمق. 167 00:23:09,001 --> 00:23:11,436 -روز خوبی داشتی عزیزم؟ -0f البته عزیزم. 168 00:23:14,807 --> 00:23:16,935 حدس بزنید چی؟ لوییزا زنگ زد... 169 00:23:17,143 --> 00:23:19,305 آنها به یک ثانیه می روند فشار دادن در روز دوشنبه 170 00:23:19,512 --> 00:23:22,004 اوه، این عالی است. 171 00:23:23,382 --> 00:23:26,647 -0h، مبارکت باشه عزیزم. -خب، روزت چطور بود؟ 172 00:23:26,852 --> 00:23:29,753 -به چی سر زدی؟ -کمی خرید... 173 00:23:30,389 --> 00:23:32,448 مدتی در اطراف رانندگی کرد و ... 174 00:23:32,658 --> 00:23:36,492 تصادفاً به چند مغازه برخورد کردم در The Laines که من خیلی دوستش دارم. 175 00:23:36,696 --> 00:23:40,758 -با این حال، لس آنجلس نیست. -چیزی دارم که بهت نشون بدم 176 00:23:40,967 --> 00:23:43,231 فقط صبر کن تا دراز بکشی چشمت به این 177 00:23:44,470 --> 00:23:48,304 سلام؟ اوه، سلام، ریچ. در واقع، ریچ، می توانید یک لحظه صبر کنید؟ 178 00:23:48,507 --> 00:23:51,636 ریچارد است. بازش کن 179 00:23:55,014 --> 00:23:57,540 ریچارد، سلام، بابت این موضوع متاسفم. 180 00:23:59,452 --> 00:24:01,352 آره؟ 181 00:24:03,122 --> 00:24:06,114 و خانم چطوره ویکوم با شما درمان می کند؟ 182 00:24:07,259 --> 00:24:10,160 این کارها زمان می برد. 183 00:24:10,363 --> 00:24:11,387 خوب، روپرت را می شناسید؟ 184 00:24:11,597 --> 00:24:13,691 آره، روپرت یکی از اونهاست نزدیکترین دوستان من... 185 00:24:13,899 --> 00:24:15,924 و مارک و جیمی مردم بزرگ، ثروتمند... 186 00:24:16,135 --> 00:24:18,695 همه آنها را در مورمونت ملاقات کردم. 187 00:24:19,071 --> 00:24:22,530 بله، خوب این چیزها زمان می برد. هیچ کس نگفت که قرار است آسان باشد. 188 00:24:22,742 --> 00:24:26,201 بله، من فقط بهترین را می خواهم برای شما، شما می دانید که 189 00:24:26,612 --> 00:24:31,140 شاید الان متوجه نشوید، اما در ده، پانزده سال از من تشکر خواهی کرد 190 00:24:51,337 --> 00:24:54,864 -خب، حالش چطوره؟ -قرار گرفتن خوبه 191 00:24:55,074 --> 00:24:58,442 خوب این خوب است. 192 00:25:00,046 --> 00:25:01,878 پس؟ 193 00:25:02,248 --> 00:25:04,148 پس؟ 194 00:25:04,350 --> 00:25:06,444 پس... 195 00:25:13,359 --> 00:25:15,327 و خیلی ارزان واقعا باعث میشه متوجه بشی... 196 00:25:15,528 --> 00:25:17,997 چقدر می گیری در لندن پاره شد 197 00:25:18,197 --> 00:25:20,063 من تصمیم نگرفته ام چگونه آن را هنوز بپزیم 198 00:25:20,266 --> 00:25:23,099 من کبابی فکر می کردم، با شراب سفید... 199 00:25:23,302 --> 00:25:27,796 گوجه فرنگی، نعناع، آن را بدهید حال و هوای خفیف خاورمیانه 200 00:25:28,007 --> 00:25:29,668 شما برای آشپزی برنامه ریزی نمی کنید همه چیز امشب، شما هستید؟ 201 00:25:29,875 --> 00:25:31,274 البته عزیزم نگه نمیدارم 202 00:25:42,221 --> 00:25:47,318 و در واقع، آنچه قبلاً واقعاً دوست داشتم 1 بیرون رفتن چیزی ساده و سبک است... 203 00:25:47,526 --> 00:25:50,052 مثل سالاد این عالی خواهد بود 204 00:25:50,763 --> 00:25:55,064 -ماهی من چی؟ -ببخشید عزیزم 205 00:25:55,935 --> 00:25:58,870 -نمیتونی فریزش کنی؟ -"یخ بزنم"؟ من... 206 00:25:59,071 --> 00:26:01,062 که شکست کل هدف 207 00:26:01,273 --> 00:26:04,208 خوب بهتر از آن را دور بریزید 208 00:26:04,410 --> 00:26:06,811 مگر اینکه بخواهید بخورید همه چیز خودت 209 00:26:07,046 --> 00:26:09,845 اوه بله، شخصیت جدید شما، ابوت چاق... 210 00:26:10,049 --> 00:26:13,246 سرآشپز با بزرگترین دستگیره های عشق 211 00:26:19,358 --> 00:26:21,520 فکر می کنم حق با شماست 212 00:26:22,995 --> 00:26:25,430 لعنتی 213 00:26:28,901 --> 00:26:30,733 بیچاره بچه 214 00:26:31,704 --> 00:26:34,071 این فقط یک ماهی است. 215 00:26:36,175 --> 00:26:37,836 ماست. 216 00:26:39,478 --> 00:26:41,640 خیلی... خوبه 217 00:26:42,948 --> 00:26:46,111 من ماست دوست دارم 218 00:26:48,754 --> 00:26:50,051 هی، سیمون، آن مایکل بیتس گفت او تو را زیر پا کرده است ... 219 00:26:50,256 --> 00:26:51,815 دور پشت Maccy D's شب دیگر 220 00:26:52,024 --> 00:26:54,083 چی! او چنین نکرد. این یک دروغ لعنتی است 221 00:26:54,293 --> 00:26:57,228 بله، اما این چیزی است که او به من گفت و تقریبا نصف مدرسه دیروز 222 00:27:04,703 --> 00:27:06,137 از هر یک از تارت ها او همیشه پشمالو شده است 223 00:27:06,338 --> 00:27:07,999 خفه شو، درموت، تو پیلوک لعنتی 224 00:27:08,207 --> 00:27:10,471 آره، صورتت را ببند، درموت، لعنتی کوچولوی بی احساس 225 00:27:10,676 --> 00:27:12,235 ببین، من نیستم، همین است مایکل بیتس این را گفت، خوب؟ 226 00:27:12,444 --> 00:27:13,502 خوب، این لعنتی نیست مهمه کی گفته 227 00:27:13,712 --> 00:27:15,407 دور نمیری و میگی چنین چیزهایی در مورد مردم 228 00:27:15,614 --> 00:27:17,514 مثل اینکه می توانستم بروم و بگویم همه شما یک دیک کوچک و همه. 229 00:27:17,716 --> 00:27:19,047 می توانی لعنت کنی، نمی تونی، سرباره؟ 230 00:27:19,251 --> 00:27:21,413 خوب من می توانستم، نمی توانستم 1؟ پس لعنتی قبل از باز کردنش فکر کن 231 00:27:21,620 --> 00:27:23,816 -تو رو اونجا گرفتم پسر. -جهنم لعنتی 232 00:27:24,056 --> 00:27:27,185 شما، همانطور که هر کسی باید بداند، که مثل خر لعنتی آویزان شده ام 233 00:27:27,393 --> 00:27:29,020 "مثل الاغ" چاق بزرگ لعنتی من 234 00:27:29,228 --> 00:27:31,754 آره منظورم چطوره کاندوم شما مناسب است، نیش؟ 235 00:27:31,964 --> 00:27:33,261 دیک های شما کوچکتر است از چوب آب نبات چوبی 236 00:27:33,465 --> 00:27:35,126 ببین اگه باور نمیکنی هردوتونو من هردوتونو میبرم... 237 00:27:35,334 --> 00:27:37,166 درست پشت بوته های لعنتی حالا و لعنتی بهت بده 238 00:27:37,369 --> 00:27:38,996 آره، انگار پشت سرم بروم آنها با شما بوته می کنند. 239 00:27:39,205 --> 00:27:41,902 شما لعنتی همه چیز را انجام می دهید. نه اون من آن را در یک سرباره چاق مثل شما می چسبانم. 240 00:27:43,175 --> 00:27:45,872 -آه لعنتی، این قبض قدیمی است. -لعنتی میتونن بیارن. 241 00:27:46,078 --> 00:27:47,910 ما هیچ کاری نکردیم 242 00:27:51,150 --> 00:27:52,618 -بولوک ها! -به خاطر لعنتی 243 00:27:52,818 --> 00:27:55,116 -مامانم داره لعنتی منو میکشه -عصر پسر و دختر. 244 00:27:55,321 --> 00:27:56,789 -عصر -بچه ها چیکار میکنید... 245 00:27:56,989 --> 00:27:58,184 حلق آویز شدن پس این وقت شب؟ 246 00:27:58,390 --> 00:27:59,619 هیچی. 247 00:27:59,825 --> 00:28:01,293 ما یک شکایت از یکی از اهالی محل... 248 00:28:06,232 --> 00:28:07,700 این یک نوع خیابان نیست جایی که قدردانی می کنند... 249 00:28:07,900 --> 00:28:09,334 یک دسته بچه آویزان در اطراف هیچ کاری انجام نمی دهند 250 00:28:09,535 --> 00:28:11,629 -برش یه جای دیگه -باشه جو. 251 00:28:11,837 --> 00:28:14,966 میتونم حرفی بزنم خواهش میکنم تنها 252 00:28:16,342 --> 00:28:17,639 نگرانش نباش رفیق اگر بخواهید فقط یک کلمه آرام 253 00:28:17,843 --> 00:28:20,278 به شناسه نیاز داریم ایستاده در خیابان؟ 254 00:28:23,983 --> 00:28:25,348 چیکار میکنی؟ شما حتی مجبور نیستید. 255 00:28:25,551 --> 00:28:27,417 و بقیه شما؟ 256 00:28:28,020 --> 00:28:29,613 -چطوری جو؟ -مثل همیشه 257 00:28:29,822 --> 00:28:31,517 دور از دردسر امیدوارم. 258 00:28:31,857 --> 00:28:33,757 من لری پسر عموی شما را شنیدم به زودی از زندان خارج می شد 259 00:28:33,959 --> 00:28:35,290 -S0؟ -چیه ازش نشنیده ای؟ 260 00:28:35,494 --> 00:28:38,520 -نه، من چیزی نشنیدم. -ببین جو، من لری رو میشناسم... 261 00:28:38,731 --> 00:28:40,460 می دانم که زندان به او کمکی نکرده است برای غلبه بر مشکلاتش 262 00:28:40,666 --> 00:28:41,895 -یعنی چی؟ -یعنی ... 263 00:28:42,101 --> 00:28:43,591 لری یک معتاد به مواد مخدر است. من تعجب می کنم ... 264 00:28:43,802 --> 00:28:45,770 ...اگر یک هفته در بیرون دوام بیاورد. -پسرخاله من لعنتی نیست... 265 00:28:50,709 --> 00:28:52,199 و تو از سر راه او خواهی ماند اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است 266 00:28:52,411 --> 00:28:54,311 اگر او را دیدی، درگیرش نشو. 267 00:28:54,513 --> 00:28:55,742 او فقط به دردسر می افتد، و دردسر بیشتر... 268 00:28:55,948 --> 00:28:57,814 آخرین چیزی است که شما نیاز دارید همین الان جو کرامر 269 00:28:58,117 --> 00:29:01,576 -خب من چیزی نشنیدم، باشه؟ -باشه پس خوبه 270 00:29:04,857 --> 00:29:06,825 درست است، شما بچه ها می خواهید با هم حرکت کنید. 271 00:29:07,026 --> 00:29:10,360 از دردسر دوری کنید، بله؟ جو، یادت هست چی گفتم، باشه؟ 272 00:29:33,786 --> 00:29:35,777 شب، مامان 273 00:29:37,022 --> 00:29:39,184 شب، رابرت. 274 00:31:25,397 --> 00:31:26,694 -باشه -باشه 275 00:31:26,899 --> 00:31:30,358 بیا تو لعنتی بیا 276 00:31:49,154 --> 00:31:51,384 سلام. 277 00:31:54,193 --> 00:31:56,218 سلام. 278 00:33:12,538 --> 00:33:13,801 واقعا سخت است، نه، وقتی دلتنگ شدی... 279 00:33:14,006 --> 00:33:15,940 ... چند تمرین -فکر میکنی سایمون... 280 00:33:16,141 --> 00:33:17,836 ... ما را کمی سست می کند. -آره 281 00:33:18,043 --> 00:33:20,239 خوب، من فکر می کنم مهربان بودن بی رحمانه است. 282 00:33:20,445 --> 00:33:23,938 -میخوای چندتا بیسکویت بگیری؟ -نه، برای من نیست، ممنون. 283 00:33:24,149 --> 00:33:26,709 نه، من هم مزاحم نمی شوم. 284 00:33:26,919 --> 00:33:29,786 -در حال حاضر زمان زیادی تا اجرا باقی نمانده است. -نه نه 285 00:33:29,988 --> 00:33:31,422 هر چند فکر کنم خوب میشه 286 00:33:31,623 --> 00:33:34,422 آره؟ من واقعا نگران نیستم. 287 00:33:34,726 --> 00:33:37,320 آیا هوارد قرار است بیاید و می بینمت؟ یا یکی از بچه ها؟ 288 00:33:37,529 --> 00:33:40,521 اوه نه، نمی‌دانم او را آنجا می‌خواهم یا نه. این ممکن است کمی خجالت آور باشد. 289 00:33:40,732 --> 00:33:44,225 اوه، نه. نه، فکر می‌کنم اجرا کنم جلوی تماشاگران... 290 00:33:44,436 --> 00:33:47,462 واقعا بخش مهمی است از همه چیز، می دانید؟ 291 00:33:47,673 --> 00:33:52,474 اعتماد به نفس شما را افزایش می دهد و بازدارندگی های شما را رها می کند و... 292 00:33:52,678 --> 00:33:55,409 نه، من فکر نمی کنم شما باید خجالت بکشد 293 00:33:55,614 --> 00:33:57,412 هاوارد ممکن است بیاید اگر از او بپرسم، فکر می کنم. 294 00:33:57,616 --> 00:33:59,141 اما من مطمئن هستم که بچه ها نمی خواهند. 295 00:33:59,351 --> 00:34:01,911 رز ممکن است داشته باشد، اما او دارد در بریستول مدرک حقوق خود را گذرانده است. 296 00:34:02,120 --> 00:34:04,282 -اوه بله، البته، بله. -رابرت میاد؟ 297 00:34:04,489 --> 00:34:06,423 بله، بله، رابرت آنجا خواهد بود، بله 298 00:34:06,625 --> 00:34:09,526 باید بگویم او هست یک پسر بسیار باهوش 299 00:34:09,728 --> 00:34:11,457 رابرت فقط دور خانه من بود هفته گذشته کمک به بنیامین... 300 00:34:11,663 --> 00:34:13,722 ...با تکالیفش. -0h، این خوب است. 301 00:34:13,932 --> 00:34:16,367 بله، اما، می دانید، یک چیز مرا تحت تأثیر قرار داد 302 00:34:16,568 --> 00:34:18,764 امیدوارم از گفتن من ناراحت نباشید 303 00:34:19,004 --> 00:34:20,733 نمی توانم با خودم این فکر را نکنم رابرت کمی ... 304 00:34:20,939 --> 00:34:24,341 در سمت ساکت، می دانید؟ کمی محفوظ است. 305 00:34:24,543 --> 00:34:29,640 بله، فکر می کنم او واقعاً باشد. فکر کنم فقط سنش باشه 306 00:34:29,848 --> 00:34:32,818 خوب، شاید شما باید برایش آواز هم بیاور 307 00:34:33,619 --> 00:34:37,146 -ببین، نه، قصد انتقاد نداشتم. -نه نه همینه... 308 00:34:37,422 --> 00:34:39,220 من تعجب کردم، آیا او هرگز این روزها پدرش را می بیند؟ 309 00:34:39,424 --> 00:34:42,155 -نه، میترسم که اون... -یه بار یه پسر بچه رو میشناختم... 310 00:34:42,361 --> 00:34:44,557 بازگشت به لندن او هرگز پدرش را نشناخت. 311 00:34:44,763 --> 00:34:46,595 در جنگ کشته شده، می دانید؟ 312 00:34:46,798 --> 00:34:50,428 او چنین خلبان باهوشی بود و پسرش هم خیلی خوب بود 313 00:34:50,636 --> 00:34:52,331 او و مادرش خیلی صمیمی بودند. 314 00:34:52,537 --> 00:34:54,562 به نوعی تایید شده تبدیل شده است لیسانس می دانید منظورم چیست. 315 00:34:54,773 --> 00:34:57,037 من فکر می کنم ممکن است فقط مقداری دریافت کنم بیسکویت ببخشید خانم ها 316 00:34:57,242 --> 00:34:59,233 با تمام وجود. 317 00:35:06,351 --> 00:35:08,080 -راب هست. باشه رفیق -باشه 318 00:35:08,286 --> 00:35:09,685 باشه 319 00:35:09,888 --> 00:35:11,982 اینجا، راب، با پسر عمویم لری ملاقات کن. 320 00:35:12,190 --> 00:35:13,487 -باشه رفیق -باشه رفیق 321 00:35:13,692 --> 00:35:15,217 -حالت چطوره؟ باشه؟ -آره، خوب، شیرین، شیرین. 322 00:35:15,427 --> 00:35:19,455 خوب، خوب، اینجا هستی، حاضر کمی 323 00:35:22,300 --> 00:35:24,291 -به سلامتی رفیق -راب قبلا هیچ قرصی مصرف نکرده بود. 324 00:35:24,970 --> 00:35:28,167 لعنت به این اولین قرص شماست، رفیق، واقعا؟ 325 00:35:28,373 --> 00:35:30,068 نه، ما یک مقدار انجام دادیم یکی دو ماه پیش 326 00:35:30,275 --> 00:35:33,074 -معلوم شد که احمق است. -جهنم لعنتی! 327 00:35:33,278 --> 00:35:35,610 1 کاش میتونستم بگیرم دوباره اولین قرص من 328 00:35:35,814 --> 00:35:38,283 الان من را شش یا هفت می برد، فقط برای آمدن 329 00:35:38,483 --> 00:35:41,248 بهت میگم چیکار میکنی آن را خرد کن 330 00:35:41,453 --> 00:35:45,412 مزه ی گند می دهد، اما به درون می رود سیستم خون قدیمی کمی سریعتر 331 00:35:45,624 --> 00:35:48,650 - مزه گند میده، نه؟ -آره به سلامتی 332 00:35:48,860 --> 00:35:53,058 خب خوشحالم که در خدمتم من فکر می کنم یکی دیگر برای من و همه. 333 00:35:54,299 --> 00:35:55,767 -و یکی برای تو -0h، من نمی دانم. 334 00:35:55,967 --> 00:35:57,401 من هنوز برای اولین بار نیامده ام. 335 00:35:57,602 --> 00:36:00,037 به این دلیل است که شما آن را گرفتید 15 دقیقه پیش عزیزم 336 00:36:00,238 --> 00:36:03,264 دهانت را باز کن همیشه دوتا بهتر از یکی هستن 337 00:36:03,775 --> 00:36:05,106 کارت چطور پیش میره، جو، رفیق؟ 338 00:36:05,310 --> 00:36:06,744 من تا حالا پول ندارم ماه آینده، بله؟ 339 00:36:06,945 --> 00:36:09,505 درست است، من یک هفته آنجا هستم، اما روز حقوق را که جمعه بود از دست دادم. 340 00:36:09,715 --> 00:36:13,276 بولوک های لعنتی، رفیق وانکرهای لعنتی 341 00:36:13,485 --> 00:36:14,953 نمیدونم چرا کار میکنی در جایی مانند آن 342 00:36:15,153 --> 00:36:17,520 کانت ها به شما می گویند چه کار کنید. 343 00:36:17,723 --> 00:36:19,452 منو ببینی؟ من در 14 مدرسه را ترک کردم. 344 00:36:19,658 --> 00:36:23,424 هیچ خرکی تا به حال لعنتی نکرده است به من گفت چه کنم 345 00:36:25,363 --> 00:36:27,923 من فکر می کنم در حدود پنج دقیقه یا بیشتر شما شروع به بالا آمدن خواهید کرد 346 00:36:28,133 --> 00:36:29,133 آیا هنوز چیزی احساس می کنید؟ 347 00:36:29,334 --> 00:36:31,325 آره، دستان من کمی است مثل گزگز، کمی سرگیجه 348 00:36:31,536 --> 00:36:34,767 درست است، شما می دانید چه زمانی شما در حال آمدن هستید راب 349 00:36:34,973 --> 00:36:37,408 من فکر می کنم شما شروع به آمدن خواهید کرد در حدود 20، 30 دقیقه 350 00:36:37,609 --> 00:36:41,011 -آه، شیرین، شیرین. -بن از قبل می آید. 351 00:36:42,013 --> 00:36:44,482 تو همه اینها را قورت دادی عزیزم؟ 352 00:36:46,718 --> 00:36:48,948 آیا می توانید آن را بو کنید؟ 353 00:36:49,321 --> 00:36:54,259 من آن بوی لعنتی دریا را حس نکردم در هجده ماه لعنتی 354 00:36:54,659 --> 00:36:57,492 -هجده ماهه؟ -توی صدا بودم رفیق. 355 00:36:57,696 --> 00:37:00,791 -کنتس من را در اختیار گرفت. -و حمله شدید 356 00:37:08,240 --> 00:37:10,402 جهنم لعنتی رفیق من قبلا پایین اومدم 357 00:37:10,609 --> 00:37:12,600 من هرگز بالا نمی آیم لعنتی 358 00:37:13,545 --> 00:37:16,674 راب، همسر قدیمی من چطور است؟ از اولین قرصت لذت میبری پسر؟ 359 00:37:16,882 --> 00:37:18,816 لعنتی شیرین 360 00:37:19,017 --> 00:37:22,385 0i، اوی، اوی. قراره بریم و چند داروی مناسب را نمره دهید. 361 00:37:48,046 --> 00:37:49,878 هی لری از دیدنت خوشحالم مرد من 362 00:37:50,081 --> 00:37:54,040 -پس بالاخره اجازه دادند بیرون، آره؟ -لعنتی شبیه چیه؟ 363 00:37:54,252 --> 00:37:57,620 -خوب اگه وارد بشیم رفیق؟ -آره بیا داخل 364 00:38:04,462 --> 00:38:07,625 بنشین جای زیادی نیست اما من مطمئن هستم که همه ما می توانیم با هم هماهنگ شویم. 365 00:38:09,367 --> 00:38:11,893 برو اونجا بشین 366 00:38:12,237 --> 00:38:14,467 لری، در مورد آن محموله بشنو که سه شنبه گذشته منهدم شد؟ 367 00:38:14,673 --> 00:38:16,505 -نه رفیق -آره 200 کیلو... 368 00:38:16,708 --> 00:38:20,611 ... ده دقیقه دورتر از ساحل. -آه، کیفیت این موسیقی لعنتی است. 369 00:38:27,285 --> 00:38:28,650 لعنتی، رفیق، من می توانستم با چند دوریس 370 00:38:28,854 --> 00:38:30,515 آه، شما باید یک سری بزنید پس از آن به مادر رابرت. 371 00:38:30,722 --> 00:38:32,349 مامان رابرت؟ آیا او تناسب اندام دارد؟ 372 00:38:32,557 --> 00:38:35,026 لعنتی آره، او خیلی مناسب است، رفیق. خیلی سخت او را لعنت می کنم. 373 00:38:35,227 --> 00:38:37,127 -بن، تو او را لعنت می کنی، نه؟ -چی؟ 374 00:38:37,329 --> 00:38:38,387 تو مال رابرت رو لعنت میکنی مامان نه؟ 375 00:38:38,597 --> 00:38:39,597 در مورد مامانم چی میگی؟ 376 00:38:39,798 --> 00:38:41,357 ما می گوییم دوست داریم برای لعنت کردن او در عرشه، رفیق. 377 00:38:41,566 --> 00:38:44,433 راب، راب، بیا، بذار یه چیزی بهت نشون بدم 378 00:38:46,371 --> 00:38:50,433 به آن نگاه کن، نگاه کن کمی بو کشیدن... 379 00:39:03,088 --> 00:39:05,989 -حالت چطوره دوست جون؟ -خوبم 380 00:39:06,191 --> 00:39:10,753 بله، می دانم، من شما را در اطراف دیده ام. بن، درسته؟ 381 00:39:11,029 --> 00:39:12,690 -راست میگم؟ -آره آره 382 00:39:12,898 --> 00:39:18,564 گوش کن، بن، دوست من، اگر هرگز شنیدی احساس کنید کمی پول نقد دارید... 383 00:39:18,770 --> 00:39:20,329 احساس می کنید می خواهید کمی کسب درآمد کنید پول جیبی اضافی... 384 00:39:20,538 --> 00:39:24,975 تو بیا با من حرف بزن آره من می توانم یک تیک 9 را برای شما علامت بزنم، مشکلی نیست. 385 00:39:25,944 --> 00:39:29,972 فکر می کنید می توانید 9 نوار را جابجا کنید؟ من می توانم شما را با قیمت 500 پوند تیک 9 را بزنم... 386 00:39:30,181 --> 00:39:32,240 ... این 500 پوند سود است. -نمیدونم 387 00:39:32,450 --> 00:39:34,680 پول راحت دوست من 388 00:39:42,827 --> 00:39:46,286 یه فکری به حالش کن و به من برگرد، آره؟ 389 00:39:51,903 --> 00:39:53,462 چارلی اسپلیف، رفیق. 390 00:39:53,672 --> 00:39:57,040 ادامه بده، این کار را انجام بده یک آسانسور کوچک خوب به شما بدهم. 391 00:39:59,611 --> 00:40:01,943 بله، ببینید، کاملاً است یک ضربه که، اینطور نیست؟ 392 00:40:02,147 --> 00:40:04,809 سلام؟ گوش کن، اوه، من یک خط برایت انجام می دهم اما تو باید به من پول بدهی... 393 00:40:05,016 --> 00:40:07,110 ... دیگر رایگان نیست، خوب؟ -آره آره یه خط به من بده. 394 00:40:07,319 --> 00:40:09,811 خوب من یک گرم برای شما 40 پوند می کنم. 395 00:40:10,021 --> 00:40:12,956 -من فقط 20 پوند دارم. -نیم گرم؟ 396 00:40:13,325 --> 00:40:16,260 جهنم لعنتی خوب، فقط این بار، خوب. 397 00:40:18,263 --> 00:40:20,994 -کی دیگه نیم گرم میخواد؟ -آره، رفیق نازنین، تیک من، آره. 398 00:40:21,199 --> 00:40:23,725 فردا پولت رو پس میدم و همه چیز 399 00:40:23,935 --> 00:40:26,495 تو مطمئن شو که پولم را پس می دهی فردا خوب، 25 پوند، خوب؟ 400 00:40:26,705 --> 00:40:29,106 25 پوند، باشه 401 00:40:33,178 --> 00:40:37,615 -0h و حال دختر کوچولوی من چطوره؟ -الاغ شیرین، رفیق، الاغ شیرین. 402 00:40:47,892 --> 00:40:50,827 آره، کیفیتش لعنتی است، رفیق. 403 00:40:59,270 --> 00:41:01,329 0i، اوی، اوی. 404 00:41:12,384 --> 00:41:14,148 لعنت به 405 00:41:50,889 --> 00:41:53,290 -بن، رفیق. بیا -0h، نه، مرد. 406 00:41:53,491 --> 00:41:54,617 شما چه مشکلی دارید؟ برو اینجا بیا 407 00:41:54,826 --> 00:41:55,826 -نه مرد -تو چی هستی... 408 00:41:56,027 --> 00:41:57,392 یک قاتل لعنتی یا چی؟ وارد اینجا شوید 409 00:41:57,595 --> 00:42:01,190 لعنت به این رفیق، من آدم ولگردی نیستم. تو دنبال من هستی رفیق 410 00:42:13,078 --> 00:42:15,206 آه، مرد! 411 00:42:24,189 --> 00:42:27,682 -آه؟ نه، نه. -باشه بعدا 412 00:42:51,983 --> 00:42:54,975 ... با هم ائتلاف نیروها در حال پیشروی هستند... 413 00:42:55,186 --> 00:43:00,454 روز به روز در حال پیشرفت مداوم ... 414 00:43:01,126 --> 00:43:05,757 در برابر دشمن به آرامی اما مطمئنا ... 415 00:43:05,964 --> 00:43:11,801 چنگال وحشت دور گلو مردم عراق در حال شل شدن است. 416 00:43:14,706 --> 00:43:17,937 هر چقدر هم که طول بکشد برای رسیدن به اهدافمان 417 00:43:20,378 --> 00:43:22,710 این برای شما مهم است که بدانید، مردم آمریکا بدانند ... 418 00:43:22,914 --> 00:43:25,906 متحدان ما بدانند، و مردم عراق بدانند. 419 00:43:31,489 --> 00:43:32,513 لعنتی چیکار میکنی فکر می کنی داری انجام می دهی؟ 420 00:43:32,724 --> 00:43:35,455 سر و صدای لعنتی را حفظ کن پایین به خاطر لعنتی 421 00:43:35,660 --> 00:43:38,595 لعنتی با موسیقی من، لعنتی کمی ذهن، ای خرخرهای لعنتی 422 00:43:38,796 --> 00:43:41,356 حتی نمی توان یک رکورد لعنتی را مخلوط کرد. خرها! 423 00:43:41,566 --> 00:43:43,591 متاسفم رفیق، ببین ما فقط هستیم داشتن کمی سرگرمی 424 00:43:43,801 --> 00:43:45,895 فقط لعنتی لعنتی رو حفظ کن سر و صدا پایین، باشه؟ 425 00:43:46,104 --> 00:43:47,731 -لعنتی ندارمش. -باشه، باشه، باشه. 426 00:43:47,939 --> 00:43:50,237 آره، باشه، خنگ! 427 00:43:56,080 --> 00:43:58,105 روز به روز دیدیم... 428 00:43:58,316 --> 00:44:01,809 واقعیت رژیم صدام. 429 00:44:02,187 --> 00:44:04,918 اراذل او آماده شدند تا مردم خودشونو بکشن... 430 00:44:05,723 --> 00:44:08,317 رژه اسیران جنگی... 431 00:44:09,060 --> 00:44:12,621 و اکنون انتشار از اون عکسا... 432 00:44:13,698 --> 00:44:16,793 سربازان اعدام شده انگلیسی 433 00:44:17,001 --> 00:44:20,665 اگر کسی نیاز به مدرک بیشتری داشت از رذالت ... 434 00:44:20,872 --> 00:44:25,503 رژیم صدام، این ظلم آن را فراهم می کند. 435 00:44:27,478 --> 00:44:29,003 درست، بیرون! بسه دیگه 436 00:44:29,280 --> 00:44:32,580 آه، باید شوخی کنی بیا رفیق، منطقی باش 437 00:44:32,784 --> 00:44:35,185 لری، چرا این را می کشی؟ رفیق حفاری های ما را خراب کرد؟ 438 00:44:35,386 --> 00:44:38,083 همسایه لعنتی خواهد شد قبض قدیمی میگیری... 439 00:44:38,289 --> 00:44:41,224 و من اسلحه ام را بالا می کشم و ماشه لعنتی را بکش، رفیق. 440 00:44:41,426 --> 00:44:43,190 -این شوخی نیست -لعنتی 441 00:44:43,528 --> 00:44:45,860 باشه، باشه، باشه 442 00:44:46,898 --> 00:44:48,423 اصلاً در این شکی نیست سازمان ملل... 443 00:44:48,633 --> 00:44:50,863 باید از نزدیک باشد درگیر این فرآیند است. 444 00:44:51,603 --> 00:44:55,005 این نه فقط درست است، بلکه وارد است منافع همه است که این اتفاق می افتد. 445 00:44:55,206 --> 00:44:58,938 تنها چیزی که به مردم می گویم این است که تمرکز، تمرکز فوری... 446 00:44:59,143 --> 00:45:01,976 باید روی روغن باشد برای برنامه غذایی ... 447 00:45:02,180 --> 00:45:03,443 ...چون موضوع همینه... -دختر رو رها کن 448 00:45:03,648 --> 00:45:06,481 ... با سازمان ملل متحد، به معنای واقعی کلمه در چند روز آینده 449 00:45:06,684 --> 00:45:10,882 حالا، بعد از آن مسئله وجود دارد دولت پس از جنگ ... 450 00:45:11,089 --> 00:45:12,682 جایی که همانطور که در ما گفتیم بیانیه منبع ... 451 00:45:12,890 --> 00:45:15,655 دوباره آنجا مهم است که سازمان ملل درگیر است ... 452 00:45:15,860 --> 00:45:19,922 و اینکه هر پس از درگیری دولت عراق توسط آن تایید شده است. 453 00:45:24,435 --> 00:45:28,497 در کمپ دیوید، با رئیس جمهور از ایالات متحده، جورج دبلیو... 454 00:46:01,572 --> 00:46:03,438 تو خوبی جان؟ 455 00:46:03,641 --> 00:46:06,804 -پس اجازه میدن بیرون؟ -آره 456 00:46:10,148 --> 00:46:12,242 بله، خوب یک زوج وجود دارد آبجو در یخچال 457 00:46:12,450 --> 00:46:14,544 اوه، درست، به سلامتی. 458 00:46:45,450 --> 00:46:49,387 جان، رفیق داشتم تعجب می کردم... 459 00:46:49,587 --> 00:46:52,181 مثلاً اگر می توانستم اینجا تصادف کنم، فقط برای یک یا دو هفته... 460 00:46:52,390 --> 00:46:55,291 فقط، مثل، تا زمانی که من دریافت کنم جای خودم 461 00:46:55,493 --> 00:46:57,427 فکر کردم شورا مرتب شده است تو یه جایی بیرون 462 00:46:57,628 --> 00:47:00,563 بله، بله، اما این است بدجوری مثل من... 463 00:47:00,765 --> 00:47:03,063 من می خواهم خودم را بازسازی کنم، می دانی؟ 464 00:47:03,267 --> 00:47:05,258 بنابراین من به یک آدرس نیاز دارم، تا بتوانم کار پیدا کنم... 465 00:47:05,470 --> 00:47:08,030 بنابراین من می توانم مکان خود را مانند. 466 00:47:08,272 --> 00:47:12,368 بله، خوب، می دانید، درها همیشه به روی خانواده لری باز است. 467 00:47:13,044 --> 00:47:15,604 به سلامتی جان 468 00:47:30,962 --> 00:47:32,896 زننده 469 00:47:33,097 --> 00:47:36,362 به هیچ وجه او نمی خواهد از آن یکی دور شو 470 00:48:00,291 --> 00:48:04,387 جان به سلامتی رفیق من از آن قدردانی می کنم، بله. 471 00:48:06,197 --> 00:48:09,098 -بعدا میبینمت -بعدا میبینمت 472 00:48:24,048 --> 00:48:25,948 -خوبی رفیق؟ -آره من خوبم 473 00:48:26,150 --> 00:48:27,709 بیا تو لعنتی 474 00:48:27,919 --> 00:48:30,251 بیا برویم و کمی کار کن 475 00:48:51,943 --> 00:48:55,174 اوه، درست است، بیایید این کار را انجام دهیم دوباره ما؟ 476 00:48:55,379 --> 00:48:58,041 بودابوم، بودابوم، نوار 33، باشه؟ 477 00:48:58,249 --> 00:49:01,446 یک، دو، سه. 478 00:49:28,980 --> 00:49:30,971 بن؟ 479 00:49:31,182 --> 00:49:34,208 بن! آن را بررسی کنید! 480 00:49:35,853 --> 00:49:40,120 آن را بررسی کنید! به بالای من نگاه کن 481 00:49:40,591 --> 00:49:44,323 -نظرت چیه؟ -آره خوبه 482 00:51:03,641 --> 00:51:06,542 خوب، گری، یک از آنجا نگاه کن 483 00:51:06,744 --> 00:51:08,508 لیزا 484 00:51:09,914 --> 00:51:12,281 -چطوره؟ -خوبه آره 485 00:51:16,187 --> 00:51:18,053 همه در موقعیت ها 486 00:51:19,423 --> 00:51:22,188 بیا عجله کن 487 00:51:28,199 --> 00:51:29,724 خوب 488 00:51:29,934 --> 00:51:33,768 -باشه پس لیزا. -راست، برگرد. 489 00:51:36,774 --> 00:51:40,142 -گری. -0h، راست، غلت زدن. 490 00:51:40,344 --> 00:51:43,370 -باشه اقدام! -باش چیکار کنیم آقا؟ 491 00:51:43,581 --> 00:51:45,049 او را بکش این تنهاست کاری که می توانیم انجام دهیم 492 00:51:45,249 --> 00:51:46,910 آره دو تا گلوله از پشت بچسبون از سر لعنتی اش 493 00:51:47,118 --> 00:51:50,748 یه لحظه صبر کن بذار فکر کنم خوب آیا این کار درستی است؟ 494 00:51:50,955 --> 00:51:53,151 این جنگ است، آقا، ما داریم باید ماموریت خود را انجام دهیم 495 00:51:53,357 --> 00:51:54,552 آره درسته ما ماموریت داریم 496 00:51:54,759 --> 00:51:56,887 -لطفا منو نکش. -چیزی براش نیست... 497 00:51:57,094 --> 00:51:58,255 ما فقط باید او را رها کنیم. -چی؟ 498 00:51:58,462 --> 00:52:00,191 به هیچ وجه آقا ما باید او را بکشیم 499 00:52:00,398 --> 00:52:02,492 مغزهای کثیفش رو منفجر کن سراسر زمین لعنتی 500 00:52:02,700 --> 00:52:04,998 وگرنه به خاطر ما برمیگرده این کاری است که جری انجام می دهد. 501 00:52:05,202 --> 00:52:07,193 درسته، باشه 502 00:52:07,405 --> 00:52:11,000 -برش. -درسته بچه ها خیلی خوبن. 503 00:52:11,208 --> 00:52:13,939 -آفرین دونالد، خیلی روش. -خیلی ممنون 504 00:52:14,145 --> 00:52:16,273 -چطور بود گری؟ -باشه فکر کنم 505 00:52:16,480 --> 00:52:19,575 خوب، خوب، حداقل پدر و مادر نیازی به دیدن این نیست 506 00:52:19,784 --> 00:52:22,378 -شات بعدی کیه؟ -من آقا 507 00:52:22,586 --> 00:52:24,714 خوب، به نظر می رسد که داریم اختلاف نظر 508 00:52:24,922 --> 00:52:27,050 این ضربه من است، قربان، این همان چیزی است که قبلاً توافق کردیم. 509 00:52:27,258 --> 00:52:31,957 خوب ما فقط دو شات باقی مانده است پس چرا آن را به اشتراک نمی گذارید؟ 510 00:52:32,329 --> 00:52:34,024 نه، همین است، تصمیمم را گرفته ام. 511 00:52:34,231 --> 00:52:36,495 لیزا کجایی دوربین را می خواهید؟ 512 00:52:39,003 --> 00:52:41,870 -اونجا -درسته پس بیا 513 00:52:44,942 --> 00:52:47,411 به آن نگاه کنید. تاثیرگذار است، اینطور نیست؟ 514 00:52:47,611 --> 00:52:50,376 آره، به این افق عظیم نگاه کن. 515 00:52:50,581 --> 00:52:54,017 این رشته های انگلیسی هستند بسیار وسیع 516 00:52:54,218 --> 00:52:57,586 قرار است چه کار کنند؟ 517 00:53:00,791 --> 00:53:04,785 -باشه بچه ها صفش کن. -خدایا بیایید این را تمام کنیم. 518 00:53:21,212 --> 00:53:22,338 هی، ما قرار است با هم این کار را انجام دهیم... 519 00:53:22,546 --> 00:53:27,108 ... فقط تو این کار را نمی کنی، باشه؟ -نخواستی با هم انجامش بدیم. 520 00:53:31,021 --> 00:53:33,752 -به نظر میرسه -آقا، رابرت نمیذاره من کاری بکنم. 521 00:53:33,958 --> 00:53:37,917 -بیا، رابرت، به الکس فرصت بده. -آره به من فرصت بده 522 00:53:40,231 --> 00:53:43,826 ای لعنتی، ای لعنتی، خنگ لعنتی! 523 00:53:44,034 --> 00:53:47,265 -ای لعنتی -رابرت بس کن 524 00:53:47,471 --> 00:53:49,303 از او پیاده شو، از او پیاده شو، رابرت. 525 00:53:50,775 --> 00:53:53,210 شما برو، رفیق. 526 00:54:06,190 --> 00:54:08,022 -برو، رفیق. -خیلی خوبه، به سلامتی. 527 00:54:08,225 --> 00:54:10,284 تجارت با شما خوب است 528 00:55:00,845 --> 00:55:04,179 سلام. بله صحبت کردن 529 00:55:05,015 --> 00:55:07,211 اوه، بله، بله. 530 00:55:14,592 --> 00:55:19,587 میام بالا میام بالا بلافاصله 531 00:55:20,264 --> 00:55:24,394 بله. ممنونم از تماس شما متشکرم 532 00:55:24,602 --> 00:55:26,832 خداحافظ، خداحافظ 533 00:55:45,456 --> 00:55:47,447 شما فقط خوش شانس هستید خانم اپستین برای کنسرت امشب به شما نیاز دارم 534 00:55:47,658 --> 00:55:50,423 -اما اون نکرد... -لطفا نکن، رابرت. 535 00:55:57,301 --> 00:55:59,565 واقعا ناامیدم کردی 536 00:56:24,061 --> 00:56:25,551 آقای کرامر، کجا؟ فکر می کنی می روی؟ 537 00:56:25,763 --> 00:56:28,494 -من؟ من دارم میرم بیرون -یک ساعت دیگه تا ناهار فرصت داری. 538 00:56:28,699 --> 00:56:31,361 آره خب ساعت پنج هست در دبی، بنابراین ... 539 00:58:16,740 --> 00:58:20,233 تو باید بیای بیرون رفیق مهم است. 540 00:58:20,444 --> 00:58:22,708 آره، آره، آره، عزیزم، شیرین، دوست داشتنی است 541 00:58:22,913 --> 00:58:24,438 آره، باشه، ملاقات می کنم شما آنجا هستید پس 542 00:58:24,648 --> 00:58:27,049 من باید وسایل ماهیگیری ام را رها کنم به هر حال اول در خانه 543 00:58:27,851 --> 00:58:29,683 صدام حسین و رژیم بعثی... 544 00:58:29,887 --> 00:58:32,015 کنترل بغداد را از دست داده اند... 545 00:58:32,222 --> 00:58:35,920 پس از پیشروی نیروهای آمریکایی به مرکز پایتخت 546 00:58:36,126 --> 00:58:38,424 تانک های آمریکایی با حداقل مقاومت مواجه شدند... 547 00:58:38,629 --> 00:58:42,759 همانطور که آنها به سمت میادین عمومی رانندگی می کردند در کرانه شرقی دجله. 548 00:58:43,067 --> 00:58:45,468 وزیر دفاع آمریکا، دونالد رامسفلد ... 549 00:58:45,669 --> 00:58:47,137 به خبرنگاران گزارش داده است ... 550 00:58:47,337 --> 00:58:50,034 در یک کنفرانس مطبوعاتی ویژه در پنتاگون، در واشنگتن. 551 00:58:50,240 --> 00:58:52,208 صحنه های آزادگان عراقی جشن در خیابان ها... 552 00:58:52,409 --> 00:58:55,640 سوار بر تانک های آمریکایی، خراب کردن مجسمه های صدام حسین... 553 00:58:55,846 --> 00:58:58,838 در مرکز بغداد نفس گیر هستند 554 00:58:59,149 --> 00:59:03,143 تماشای آنها نمی تواند کمک کند اما به سقوط دیوار برلین فکر کن... 555 00:59:03,353 --> 00:59:07,381 و فروریختن پرده آهنین ما شاهد باز شدن تاریخ هستیم... 556 00:59:07,591 --> 00:59:09,923 رویدادهایی که شکل خواهند گرفت روند یک کشور ... 557 00:59:10,127 --> 00:59:14,655 سرنوشت یک قوم، و به طور بالقوه، آینده منطقه 558 00:59:14,898 --> 00:59:17,697 صدام حسین الان است جای شایسته خود را می گیرد... 559 00:59:17,901 --> 00:59:21,667 در کنار هیتلر، استالین، لنین، چائوشسکو... 560 00:59:21,872 --> 00:59:25,740 در پانتئون شکست خوردگان، دیکتاتورهای بی رحم 561 00:59:31,381 --> 00:59:34,043 -بهت نگاه کن -میدونم دست از پا زدن بر نمیداره. 562 00:59:34,251 --> 00:59:35,844 بنیامین بیا و خواهرت را در آغوش بگیر 563 00:59:36,053 --> 00:59:37,953 -آها تو خوبی؟ -آره 564 00:59:38,155 --> 00:59:39,919 -خوب مدرسه چطوره؟ -بد نیست 565 00:59:40,124 --> 00:59:42,559 آره؟ به ایالت نگاه کن از شما مرد، آن را مرتب کنید. 566 00:59:42,759 --> 00:59:45,091 بیا داخل بیا بیا بیا 567 00:59:45,295 --> 00:59:47,923 بهت میگم چیه پشتم داره منو میکشه 568 00:59:59,309 --> 01:00:01,937 -عصر بخیر -سلام 569 01:00:03,380 --> 01:00:04,745 -سلام -ممنون 570 01:00:04,948 --> 01:00:06,507 زیاد ادامه نده، درسته؟ 571 01:00:06,717 --> 01:00:08,412 -عصر بخیر خانم ها. -ببخشید دیر اومدیم 572 01:00:08,619 --> 01:00:11,088 اشکالی ندارد. هنوز در زمان 573 01:00:23,200 --> 01:00:25,931 عصر همگی بخیر 574 01:00:26,136 --> 01:00:28,161 سلام. 575 01:00:28,372 --> 01:00:29,635 متشکرم. 576 01:00:29,840 --> 01:00:32,969 عصر همگی بخیر ممنون که اومدی 577 01:00:33,177 --> 01:00:36,841 دیدن این همه عالی است از تو امشب اینجا 578 01:00:44,922 --> 01:00:46,822 -باشه رفیق -باشه 579 01:00:47,024 --> 01:00:49,823 -اینجا -آه، خیلی خوبه. 580 01:00:50,027 --> 01:00:52,223 آره، آره، مجبورم از شر انبارم خلاص شو 581 01:00:52,429 --> 01:00:55,160 -هی رفیق لری کجاست؟ بیل لری را برد، رفیق. 582 01:00:55,365 --> 01:00:56,491 -اونا چی؟ -آره آره ادمای لعنتی... 583 01:00:56,700 --> 01:00:59,533 دو روز پیش او را بردند، بله، به خانه و همه چیز حمله کرد. 584 01:00:59,736 --> 01:01:01,295 برای همین مجبورم از شر انبارم خلاص شو 585 01:01:01,505 --> 01:01:03,064 -درسته -ببین، میخوای به رابرت زنگ بزنی؟ 586 01:01:03,273 --> 01:01:05,241 اعتبارم تمام شده 587 01:01:10,781 --> 01:01:12,909 ماری! 588 01:01:14,618 --> 01:01:18,111 -نه، مستقیم به پست صوتی رفت. -لعنتی! بولوک! 589 01:01:18,655 --> 01:01:21,420 اوه بله. بله، من فکر می کنم او دارد آن کنسرت در جریان است 590 01:01:21,625 --> 01:01:24,526 کنسرت؟ ولگرد لعنتی 591 01:01:24,795 --> 01:01:27,526 -بعدا دوباره امتحانش می کنم. -آره درسته 592 01:01:27,731 --> 01:01:29,722 همانطور که می بینید از برنامه شما... 593 01:01:29,933 --> 01:01:33,335 ما همچنین تعدادی از سولیست هایی که امشب اجرا می کنند 594 01:01:33,537 --> 01:01:39,476 بیشتر این تک نوازان دانشجو هستند در سال آخر موسیقی GCSE خود. 595 01:01:39,676 --> 01:01:43,408 برای این دانش آموزان، این اجرا از بسیاری جهات ... 596 01:01:43,614 --> 01:01:49,053 اوج پنج سال زندگی آنها با ما در هاربر لایتز گذراند. 597 01:01:49,253 --> 01:01:52,848 وقتی عمق برش را می شنوید استعدادهای به نمایش گذاشته شده... 598 01:01:53,056 --> 01:01:58,859 من مطمئن هستم که شما موافق خواهید بود که آنها واقعاً ستاره هایی در حال ساخت هستند. 599 01:02:04,801 --> 01:02:09,329 در حال حاضر، از ستاره های آینده به ستاره های حال 600 01:02:09,539 --> 01:02:11,940 این باعث خوشحالی من است برای ارائه به شما ... 601 01:02:12,142 --> 01:02:14,907 مهمان ویژه امشب ما 602 01:02:15,112 --> 01:02:18,776 در اینجا برای ارائه یک مقدمه کوتاه به برنامه ما... 603 01:02:18,982 --> 01:02:23,010 جدید و بسیار خوش آمدید عضو جامعه 604 01:02:23,220 --> 01:02:27,953 شاید شما او را دیده باشید در تلویزیون آشپزی با جان. 605 01:02:28,158 --> 01:02:32,618 او کسی نیست جز آشپز مورد علاقه تلویزیون... 606 01:02:32,829 --> 01:02:35,730 جاناتان ابوت 607 01:02:37,768 --> 01:02:39,930 متشکرم. سلام به همه 608 01:02:40,137 --> 01:02:41,969 ممنون، خیلی ممنون. متشکرم. 609 01:02:42,172 --> 01:02:46,006 بله، من می خواهم از خانم اپستین تشکر کنم برای اینکه امشب منو دعوت کردی 610 01:02:46,243 --> 01:02:48,337 پس بله... 611 01:02:48,545 --> 01:02:51,310 برخی از شما ممکن است کمی عجیب فکر کن... 612 01:02:51,515 --> 01:02:55,474 که از یک آشپز خواسته شده است در کنسرت موسیقی صحبت کنید 613 01:02:55,952 --> 01:02:59,752 و بله، همه چیز نسبتاً عجیب است، اینطور نیست؟ چرا من اینجا هستم دقیقا 614 01:02:59,956 --> 01:03:02,755 خب جوابش اینه که... 615 01:03:02,959 --> 01:03:05,690 پاسخ این است... خب اول از همه... 616 01:03:05,896 --> 01:03:09,958 من خودم نوازنده هستم. یا بهتر بگویم، من یک نوازنده بودم. 617 01:03:10,167 --> 01:03:12,158 من در مدرسه ویولن می زدم... 618 01:03:12,369 --> 01:03:14,235 بد 619 01:03:14,438 --> 01:03:16,702 بعد از کلاس سه منصرف شدم. 620 01:03:16,907 --> 01:03:22,311 اما، جدی، من دارم قدردانی عالی از موسیقی 621 01:03:22,512 --> 01:03:25,209 و امشب یک فرصت فوق العاده... 622 01:03:25,415 --> 01:03:29,613 برای نمونه برخی از موارد در حال ظهور استعداد در این جامعه 623 01:03:31,788 --> 01:03:35,554 جامعه ای که من از آن هستم بسیار مفتخرم که عضو هستم 624 01:03:35,826 --> 01:03:39,660 همچنین، به اعتقاد من، تعداد زیادی وجود دارد شباهت های زندگی من... 625 01:03:39,863 --> 01:03:45,324 و زندگی یک موسیقیدان، آهنگساز، یا در واقع هر هنرمند مشتاق دیگری. 626 01:03:45,535 --> 01:03:48,527 من همیشه مدیر را نگه داشته ام، که با استعداد... 627 01:03:48,739 --> 01:03:51,538 عزم و کار بسیار سخت... 628 01:03:51,742 --> 01:03:55,076 دستیابی به آن امکان پذیر است هر هدفی که در زندگی برای خود تعیین می کنید 629 01:03:55,278 --> 01:03:57,713 -عیسی مسیح از ما در امان باش. -پس امیدوارم حضور من... 630 01:03:57,914 --> 01:04:00,815 در اینجا تشویق خواهد شد به نوازندگان جوان ما ... 631 01:04:01,017 --> 01:04:07,184 برای چسبیدن به آن، بیرون بروید و درست کنید بیشترین استعداد قابل توجه آنها. 632 01:04:12,195 --> 01:04:16,462 خوب، این تمام چیزی است که باید بگویم پس الان از آشپزخانه بیرون می روم 633 01:04:16,666 --> 01:04:20,193 و باز هم از همه شما سپاسگزارم و سپاسگزارم شما، خانم اپستین، برای دعوت من. 634 01:04:20,404 --> 01:04:23,169 امیدوارم از کنسرت لذت ببرید. 635 01:04:29,646 --> 01:04:33,913 باز هم از جاناتان ابوت تشکر می کنم برای پیوستن به ما امشب 636 01:04:34,117 --> 01:04:38,987 بنابراین، بدون هیچ مقدمه ای، بیایید با موسیقی ادامه دهیم 637 01:04:45,729 --> 01:04:49,461 شما کاملا مطمئن هستید؟ پس هیچ شکی در آن وجود ندارد؟ 638 01:04:49,800 --> 01:04:52,326 عجب! عالیه عزیزم 639 01:04:52,536 --> 01:04:55,130 اوه، ما باید جشن بگیریم، این نیاز به حبابی دارد ... 640 01:04:55,338 --> 01:04:57,170 این در صورتی است که هنوز مجاز است، 1 نمی دانم 641 01:04:57,374 --> 01:05:00,674 درست است، ایده خوبی است، خوب، من می روم تا فوراً برگردم 642 01:05:00,877 --> 01:05:03,812 باشه دوستت دارم عزیزم... 643 01:05:04,014 --> 01:05:05,641 همیشه خیلی 644 01:05:05,849 --> 01:05:08,045 آره خداحافظ 645 01:05:09,553 --> 01:05:11,817 -آقای ابوت -سلام 646 01:05:12,022 --> 01:05:13,956 ممنون که امشب اومدی بچه ها واقعا قدردان آن هستند. 647 01:05:14,157 --> 01:05:18,458 اوه خوب میدونی من واقعا... نه نه اول تو 648 01:05:22,599 --> 01:05:24,624 دوست دارم دستم را امتحان کنم آشپزخانه خودم و ... 649 01:05:24,835 --> 01:05:26,394 واقعاً خوب است دستور غذاها در آنجا 650 01:05:26,603 --> 01:05:28,662 اوه، و زندگینامه چیزها هم سرگرم کننده است 651 01:05:28,872 --> 01:05:30,203 ممنون، خیلی ممنون. ببین من میترسم... 652 01:05:30,407 --> 01:05:32,307 یه چیزی پیش اومده و من باید زودتر بازنشسته شوم 653 01:05:32,509 --> 01:05:35,274 می تونی به من منتقل کنی از خانم اپستین عذرخواهی می کنم؟ 654 01:05:35,479 --> 01:05:39,074 -0h، درست است، بله، البته. -درسته 655 01:05:39,850 --> 01:05:41,784 -بله؟ -خب درست قبل از رفتنت... 656 01:05:41,985 --> 01:05:43,578 ...اگر یک دقیقه وقت دارید... -بله 657 01:05:43,787 --> 01:05:47,246 می بینید، من روی یک ... 658 01:05:47,457 --> 01:05:49,619 ... کتابی از خودم به تازگی. -0اوه درسته، آره. 659 01:05:49,826 --> 01:05:52,625 ربطی بهش نداره آشپزی در واقع 660 01:05:52,829 --> 01:05:54,524 بیشتر نوعی ... 661 01:05:54,731 --> 01:05:56,392 خب توصیفش سخته این یک رمان است. 662 01:05:56,600 --> 01:06:00,400 نوعی مطالعه شخصیت با عناصر مرموز 663 01:06:00,604 --> 01:06:03,096 درباره یک دختر جوان است کی یه جورایی... 664 01:06:03,306 --> 01:06:07,641 افسون شده، او ناراضی است زندگی اش مشکلاتی دارد... 665 01:06:07,844 --> 01:06:09,642 با مادرش و ... 666 01:06:09,846 --> 01:06:12,941 و یک کارآگاه پلیس وجود دارد که ... 667 01:06:13,149 --> 01:06:15,550 که درگیر می شود ببخشید خوب توضیح نمیدم... 668 01:06:15,752 --> 01:06:17,447 -درسته - ... ساختن آن بسیار پیچیده به نظر می رسد. 669 01:06:17,654 --> 01:06:20,646 -همه چیز در کتاب معنا دارد. -مطمئنم همینطوره 670 01:06:20,857 --> 01:06:22,689 خوب همانطور که گفتم این در مورد اجاق گاز نیست ... 671 01:06:22,893 --> 01:06:27,854 اما من فکر می کنم این همان چیزی است بلومزبری، ممکن است ... 672 01:06:28,064 --> 01:06:29,327 بردن به. 673 01:06:29,533 --> 01:06:31,797 به هر حال من فقط به این فکر می کردم که آیا ممکن است؟ می توانید نگاهی به آن بیندازید ... 674 01:06:32,002 --> 01:06:33,333 فقط ببین چی فکر میکنی نظرت را بگو... 675 01:06:33,537 --> 01:06:35,972 ببینم کارت دارم یا نه شما می توانید یک نسخه را برای نماینده من ارسال کنید. 676 01:06:36,172 --> 01:06:39,631 -خب، من در واقع ... -0h، می بینم. 677 01:06:40,277 --> 01:06:44,805 -اتفاقاً یک کپی داشتی. -آره خب به هر حال... 678 01:06:45,015 --> 01:06:47,382 ...اونجا هست، اونجا میری. -درسته 679 01:06:47,584 --> 01:06:48,676 همونطور که گفتم اگه میتونی فقط... 680 01:06:48,885 --> 01:06:49,909 فقط نگاهی به آن بیندازید به من بگو چه فکر می کنی 681 01:06:50,120 --> 01:06:51,849 منظورم این است که عالی خواهد بود، واقعا 682 01:06:52,055 --> 01:06:55,047 ایمیل و تلفن من تعداد فقط... 683 01:06:55,258 --> 01:06:58,057 -خب، عالیه، من واقعاً باید برم. -آره درسته 684 01:06:58,261 --> 01:07:00,252 اگه تونستی ازش بگذری پیام به خانم اپستین... 685 01:07:00,463 --> 01:07:03,194 -بله، حتما انجام خواهد شد. -درسته 686 01:07:07,003 --> 01:07:09,165 ...امشب اینجا نبودم اما... 687 01:07:09,372 --> 01:07:11,966 در واقع من نمی توانم آخرین را به یاد داشته باشم زمانی که او را در کلاسم دیدم 688 01:07:12,175 --> 01:07:14,075 -چی شده؟ -خب همونطور که فهمیدی... 689 01:07:14,277 --> 01:07:17,838 او گم شده است و ما به دنبال او هستیم 690 01:07:18,148 --> 01:07:20,981 نه، نه، او خیلی دانش آموز قابل اعتماد 691 01:08:16,506 --> 01:08:19,942 عالی، پسرت استعداد واقعی دارد. 692 01:08:27,951 --> 01:08:30,613 سارا، شنیدی؟ آدریان دختر کشاورز مفقود شده است. 693 01:08:30,820 --> 01:08:33,050 -آدریان فارمر؟ -بله، دخترش ماری. 694 01:08:33,256 --> 01:08:35,588 ظاهراً او گم شده است از ساعت هشت دیشب 695 01:08:35,792 --> 01:08:37,783 او هرگز به خانه نیامد، او نه تلفن کرده است و نه چیزی. 696 01:08:37,994 --> 01:08:40,793 -الان همه به دنبال او هستند. -آدریان فارمر، من فقط... 697 01:08:40,997 --> 01:08:43,523 به هر حال، وحشتناک است، اینطور نیست، همینطور ناپدید شدن... 698 01:08:43,733 --> 01:08:44,894 انسان بیچاره باید مملو از نگرانی باشد. 699 01:08:45,101 --> 01:08:47,069 من می دانم، خوب برخی از ما می رویم برای کمک به جستجو 700 01:08:47,270 --> 01:08:49,295 اوه، می بینم، چه اتفاقی می افتد، آیا پلیس درگیر است؟ 701 01:08:49,506 --> 01:08:51,338 خب، بله، پلیس در حال جستجو است، اما ما فکر کردیم که آیا می توانیم ... 702 01:08:51,541 --> 01:08:54,272 مردم محلی برای کمک به ما می توانیم سریعتر زمین را بپوشانید 703 01:08:54,477 --> 01:08:58,243 اوه درسته... خوب من ممکن است ... 704 01:08:58,448 --> 01:09:01,179 -کی به رفتن فکر میکنی؟ -راجر همه چیز را هماهنگ می کند و... 705 01:09:01,384 --> 01:09:03,614 ما فوراً می رویم، در چند دقیقه آینده 706 01:09:03,820 --> 01:09:07,120 -باشه، بله، من می خواهم کمک کنم. -عالی، عالی، باشه. 707 01:09:08,725 --> 01:09:10,523 -این وحشتناک به نظر می رسد. -بله... 708 01:09:10,727 --> 01:09:11,888 می ترسم داشته باشم هر چند باید برگردم 709 01:09:12,095 --> 01:09:14,860 من خیلی چیزها دارم در حال حاضر، متاسفم. 710 01:09:15,065 --> 01:09:17,727 -مطمئنی میخوای؟ -فکر می کنم بله، بله. 711 01:09:17,934 --> 01:09:20,665 -احساس می کنم که باید. -به اندازه کافی منصفانه... 712 01:09:20,870 --> 01:09:23,339 ...پس یکشنبه می بینمت. -بله، یکشنبه می بینمت. 713 01:09:23,540 --> 01:09:25,941 مامان میتونم برم بیرون جشن گرفتن با بن؟ 714 01:09:26,142 --> 01:09:28,873 خوب، رابرت کمی دیر شده است و این روز مدرسه است، یادتان هست؟ 715 01:09:29,079 --> 01:09:30,945 من می دانم که دیر است اما فقط به این دلیل از کنسرت و همه چیز 716 01:09:31,147 --> 01:09:33,912 -خب خداحافظ -0h، درست، باشه، خداحافظ سایمون. 717 01:09:34,117 --> 01:09:36,586 -لطفا مامان فقط همین یکبار؟ -باشه فقط همین یکبار... 718 01:09:36,786 --> 01:09:38,015 اما من واقعا نمی خواهم برای ایجاد یک سابقه 719 01:09:38,221 --> 01:09:39,950 -سارا میریم -بله باشه 720 01:09:40,156 --> 01:09:41,419 -لطفا به یاد داشته باشید که اینجا مدرسه است. من خواهم کرد. 721 01:09:41,624 --> 01:09:44,059 من می روم بیرون برای به هر حال خودم یکی دو ساعت... 722 01:09:44,260 --> 01:09:45,989 باشه اینو میذارم تو ماشین 723 01:09:46,196 --> 01:09:49,166 من فقط قصد دارم این را در آن قرار دهم ماشین، روت. من حق با شما خواهم بود. 724 01:09:57,040 --> 01:10:00,442 سلام. هی، راب است. 725 01:10:00,810 --> 01:10:01,810 آه، شیرین. 726 01:10:02,011 --> 01:10:04,343 -باشه رفیق -سلام 727 01:10:04,547 --> 01:10:06,379 گاز رفیق 728 01:10:08,084 --> 01:10:10,109 تو باید بنزین بزنی 729 01:10:10,754 --> 01:10:13,155 آه، همین است. 730 01:10:18,461 --> 01:10:21,863 -ما لعنتی شدیم رفیق. -اینو به من بده. 731 01:10:22,065 --> 01:10:23,464 آن را به من بده 732 01:10:25,468 --> 01:10:27,630 -بریم. -به سلامتی رفیق 733 01:10:27,837 --> 01:10:31,933 ما این داروها را ترک می کنیم. میریم انبارم رو عصا کنیم... 734 01:10:32,175 --> 01:10:33,870 ما فقط... 735 01:10:34,511 --> 01:10:36,411 بله 736 01:10:37,580 --> 01:10:41,175 شما قرار است لعنتی شود، رفیق. درست مثل ما 737 01:10:44,387 --> 01:10:48,221 -این لعنتی چه خبره؟ -لعنتی میدونی رفیق 738 01:10:48,558 --> 01:10:52,290 -هی بچه ها به ما دست بده. -لعنت کن! 739 01:10:54,831 --> 01:10:56,993 ما این داروها را ترک می کنیم ... 740 01:10:57,200 --> 01:10:59,396 پس من می روم تو را پسرا در یک سفر لعنتی 741 01:10:59,602 --> 01:11:01,593 آیا می دانید که؟ یه سفر لعنتی 742 01:11:01,805 --> 01:11:04,240 من قبلا یک سفر انجام داده ام. 743 01:11:16,486 --> 01:11:18,352 ماری! 744 01:11:22,792 --> 01:11:24,590 ماری! 745 01:11:26,196 --> 01:11:28,062 ماری! 746 01:11:34,671 --> 01:11:36,605 ماری! 747 01:11:45,615 --> 01:11:47,549 ماری! 748 01:11:56,659 --> 01:11:58,491 ساعتی نگذشته، ای خرگوشه لعنتی 749 01:11:58,695 --> 01:12:01,221 -لعنتی حسش اینه -آره 750 01:12:03,199 --> 01:12:04,963 آه، لعنتی، بنزین تمام شد. 751 01:12:05,168 --> 01:12:07,068 راب، تو همه کارها را انجام دادی گاز، لعنتی. 752 01:12:07,270 --> 01:12:09,102 من نیستم، نیستم. 753 01:12:09,305 --> 01:12:11,239 ببین، جو، رفیق، باید اوضاع را حل کنم وضعیت گاز 754 01:12:11,441 --> 01:12:13,273 باید پمپ بنزین بشه دور اینجا جایی 755 01:12:13,476 --> 01:12:16,173 پمپ بنزین لعنتی نیست دور اینجا، ای خرگوشه. 756 01:12:16,379 --> 01:12:19,713 ما باید یک پمپ بنزین پیدا کنیم، باید گاز را مرتب کنم 757 01:12:20,416 --> 01:12:23,113 بنزین تمام شدیم فقط باهاش برخورد کن 758 01:12:25,088 --> 01:12:28,251 -ببین اینجا -این چیه لعنتی؟ 759 01:12:28,458 --> 01:12:32,156 نمی توانم به یاد بیاورم، ویز یا کتامین، فقط لعنتی آن را بخور و یکی را به راب بده. 760 01:12:32,562 --> 01:12:34,462 صبر کن، صبر کن 761 01:12:38,835 --> 01:12:42,465 -خب مزه اش چطوره؟ -شیرین، رفیق، آره. 762 01:12:43,573 --> 01:12:45,302 بنابراین، شما به ما بگویید کجا می رویم 763 01:12:45,508 --> 01:12:47,704 جای تعجب است، بیا. 764 01:13:59,482 --> 01:14:03,180 -درسته، همین است. -چی چیه؟ 765 01:14:03,853 --> 01:14:06,220 اینجا، این است. 766 01:14:06,622 --> 01:14:08,488 -پس میخوای نقشه رو بشنوی؟ -چه طرحی؟ 767 01:14:08,691 --> 01:14:10,853 -برنامه من، میخوای برنامه رو بشنوی؟ -آره عزیزم نقشه رو به ما بگو. 768 01:14:11,060 --> 01:14:12,459 -البته رفیق، بیایید برنامه شما را بشنویم. -باشه برنامه من... 769 01:14:12,662 --> 01:14:14,824 به آن حمله به خانه می گویند. 770 01:14:15,031 --> 01:14:16,624 نه، نه، جدی می گویم. 771 01:14:16,833 --> 01:14:18,858 من و لری قرار بود این مکان را انجام دهیم، قبل از اینکه او خرید کند 772 01:14:19,068 --> 01:14:20,832 اون آشپز چیه لعنتی بگو اسمش چیه 773 01:14:21,037 --> 01:14:22,971 ~آشپز... -آره سرآشپز لعنتی اسمش چیه؟ 774 01:14:23,172 --> 01:14:24,503 کسی که آن رستوران را انجام می دهد چیز خواستنی 775 01:14:24,707 --> 01:14:27,039 اوه بله، او خوب است. 776 01:14:27,243 --> 01:14:28,574 به هر حال لری گفت که هست اونجا یه گاوصندوق گرفتم... 777 01:14:28,778 --> 01:14:30,542 با پول، جواهرات خوب، اینجوری 778 01:14:30,747 --> 01:14:33,648 او آنجا با پرنده لعنتی خود زندگی می کند. سه نفر از ما می توانیم آنها را بگیریم، مشکلی نیست. 779 01:14:33,850 --> 01:14:35,011 -صبر کن صبر کن... -بهش فکر کن... 780 01:14:35,218 --> 01:14:37,312 اگر ما این مکان را انجام دهیم، همه ما هستیم لعنتی ضرب خواهد شد 781 01:14:37,520 --> 01:14:39,113 -من کارها را همینجا انجام دادم. -او و پرنده اش، آره؟ 782 01:14:39,322 --> 01:14:42,314 در مورد چی، جو، رفیق؟ این دیوونه است 783 01:14:42,525 --> 01:14:45,551 نه، نه، لعنت به آن خاله های لعنتی این را می خواهند. 784 01:14:45,762 --> 01:14:47,856 یعنی به اون لعنتی نگاه کن 785 01:14:48,064 --> 01:14:50,260 فکر میکنی هیچوقت میری داشتن همچین ماشینی، نه؟ 786 01:14:50,466 --> 01:14:51,729 ادم هایی مثل این، اونا تو را از بین می برد... 787 01:14:51,934 --> 01:14:53,766 از روزی که تو لعنتی به دنیا اومدن 788 01:14:59,909 --> 01:15:01,707 ما امشب به امتیاز یکسان می رویم ما میخواهیم کاری کنیم که این خرافات پول بدهند! 789 01:15:01,911 --> 01:15:05,006 -آره خوبه، لعنت بهش، بیا انجامش بدیم. -در مورد چی هستی، جو، رفیق؟ 790 01:15:05,281 --> 01:15:06,908 این چیزی است که آنها نمی کنند میبخشمت رفیق 791 01:15:07,116 --> 01:15:08,811 نه لعنت بهش شما فقط یک بار زندگی می کنید، درست است؟ 792 01:15:09,018 --> 01:15:10,018 درسته مرد بیا انجامش بدیم بیا 793 01:15:10,219 --> 01:15:14,315 -این دیوونه است -آره خوب، من یک مرد لعنتی دیوانه هستم. 794 01:15:14,557 --> 01:15:16,753 میخوای اینجا بگردی رفیق؟ 795 01:15:18,961 --> 01:15:22,693 ببین، این وسط لعنتی است هیچ جا، خیس است، تاریک است، سرد است. 796 01:15:22,932 --> 01:15:25,333 کانتس در آنجا، کردم گرما، فرش، مبل... 797 01:15:25,535 --> 01:15:27,094 شرط می بندم که آنها حتی دارند چند چارلی لعنتی 798 01:15:27,303 --> 01:15:30,500 -چارلی، رفیق. -اون خاله های پولدار چارلی خود را دوست دارند. 799 01:15:31,340 --> 01:15:33,104 تو چی هستی یک خرگوشه لعنتی؟ 800 01:15:33,309 --> 01:15:35,403 -نه مرد -شاید تو فقط یه بیدمشکی. 801 01:15:35,611 --> 01:15:38,239 من بیدمشک نیستم رفیق فقط این... 802 01:15:38,448 --> 01:15:40,507 1 نمی دانم، این دیوانه است، رفیق 803 01:15:40,716 --> 01:15:42,445 لعنت به آن! 804 01:15:42,652 --> 01:15:45,053 -مرد -لعنت بهش! 805 01:15:46,089 --> 01:15:49,616 -آره آره، باشه، لعنت بهش! -این روح لعنتی است. 806 01:15:49,826 --> 01:15:51,294 بله، ما واقعاً می رویم برای انجام این کار، آره؟ 807 01:15:51,494 --> 01:15:54,327 -آره رفیق، تو فقط یک بار زندگی می کنی، درسته؟ -لعنت بهش! 808 01:15:54,530 --> 01:15:57,124 بیا برویم و آسیبی وارد کند 809 01:16:16,619 --> 01:16:18,713 چیکار میکنی؟ 810 01:17:01,831 --> 01:17:04,323 درسته، باشه؟ همه آرامند؟ 811 01:17:05,067 --> 01:17:07,832 فقط یک لحظه وقت بگذاریم برای آرام شدن، درست است؟ 812 01:17:08,538 --> 01:17:10,563 خوب، خوب، ما آرامیم. 813 01:17:10,773 --> 01:17:12,263 شما چطور؟ 814 01:17:20,249 --> 01:17:23,048 من یک کلمه لعنتی از شما می شنوم من میرم این چاقو رو بردارم... 815 01:17:23,252 --> 01:17:24,811 و من می خواهم آن را در شما بچسبانم عوضی اونجا 816 01:17:25,021 --> 01:17:29,322 آیا خودم را روشن کنم؟ خودمو روشن کنم خرخره!؟ 817 01:17:29,759 --> 01:17:31,022 درسته، گگ داره میاد. 818 01:17:31,227 --> 01:17:34,162 به من نگاه کن کاری که بهت میگم انجام بده و شما صدمه نمی بینید، خوب؟ 819 01:17:34,363 --> 01:17:35,990 لطفا گوش کن شما می توانید آنچه را که می خواهید بردارید. 820 01:17:36,199 --> 01:17:37,894 هر کاری میخوای با من بکن اما، لطفا، همسر من را اذیت نکنید. 821 01:17:38,100 --> 01:17:39,124 التماس میکنم لطفا... 822 01:17:39,335 --> 01:17:40,335 شنیدی لعنتی چی بهت گفتم 823 01:17:40,536 --> 01:17:42,834 خواهش میکنم همسرم را اذیت نکن 824 01:17:43,739 --> 01:17:46,367 خدایا نه خدایا خواهش میکنم نه 825 01:17:46,576 --> 01:17:48,874 الان ساکت میشی کاری رو که بهت میگم انجام میدی؟ 826 01:17:49,078 --> 01:17:51,410 باشه کاری رو که بهم میگی انجام میدم 827 01:17:51,614 --> 01:17:54,743 حالا، گوش کن، یک گاوصندوق دارید. بگو کجاست 828 01:17:54,951 --> 01:17:57,818 -بیا تف کن! -روی دیوار است. 829 01:17:58,020 --> 01:18:00,853 پشت عکس سمت چپ. اما... 830 01:18:01,057 --> 01:18:03,583 خفه شو ترکیبش چیه؟ 831 01:18:03,793 --> 01:18:05,921 6، 53، 29. 832 01:18:06,128 --> 01:18:07,926 خفه شو 6، 53، 29. 833 01:18:08,130 --> 01:18:10,462 آره آره دارم انجامش میدم 834 01:18:13,903 --> 01:18:15,564 من فکر می کنم حدود 500 پوند وجود دارد. 835 01:18:15,771 --> 01:18:17,500 شما دو نفر، بقیه موارد را بررسی کنید خانه برای اشیاء قیمتی 836 01:18:17,707 --> 01:18:20,506 به دنبال پول نقد، جواهرات، هر چیزی باشید ظاهر گران قیمت و سبک 837 01:18:20,710 --> 01:18:22,439 -درسته -سلام! 838 01:18:22,645 --> 01:18:24,773 برو دنبال اشیای قیمتی من این دوتا رو نگاه میکنم 839 01:18:24,981 --> 01:18:26,972 این چیزی است که من سعی کرده ام به شما بگویم تمام چیزی که وجود دارد همین است. 840 01:18:27,183 --> 01:18:29,242 نگه نمی داریم پول زیادی در خانه 841 01:18:29,452 --> 01:18:32,012 این حقیقت است. باید باورم کنی 842 01:18:32,221 --> 01:18:34,383 -تو خیلی شیرینی، نه؟ -0h لطفا 843 01:18:34,590 --> 01:18:37,082 -آره من از قیافه ات خوشم میاد -ببین، می تونی هرچی می خوای بگیری. 844 01:18:37,293 --> 01:18:40,593 اما لطفا ما را اذیت نکنید. لطفا... 845 01:18:40,997 --> 01:18:43,523 همسرم را اذیت نکن 846 01:18:46,135 --> 01:18:48,433 میخوای من لعنتی میکشمت یا چی؟ 847 01:18:48,638 --> 01:18:50,834 -تو انجام دادی... -خفه شو 848 01:18:51,040 --> 01:18:54,601 خوب، تو الان مال من هستی، فهمیدی؟ من می توانم و انجام خواهم داد ... 849 01:18:54,810 --> 01:18:57,643 هر چی بخوام با تو و زن خرخرت... 850 01:18:57,847 --> 01:19:00,009 و لعنتی وجود ندارد کاری که می توانید در مورد آن انجام دهید 851 01:19:00,783 --> 01:19:02,751 این یکی خوب است. 852 01:19:14,196 --> 01:19:17,461 این کیست... 853 01:19:18,301 --> 01:19:20,201 او به نظر می رسد ... 854 01:19:20,736 --> 01:19:25,333 آیا آن آشپز جوان است؟ اون چیه تا در حال حاضر پس از آن؟ 855 01:20:15,291 --> 01:20:17,953 لعنتی رفیق بیا اینو چک کن 856 01:20:18,160 --> 01:20:21,289 -چی؟ -نه نه فقط بیا اینو چک کن 857 01:20:33,109 --> 01:20:36,340 هی، جو، رفیق لعنتی این ماهی لعنتی رو چک کن 858 01:20:36,545 --> 01:20:38,479 0i، ای خرگوشه لعنتی. لعنت به 859 01:20:38,681 --> 01:20:41,810 ماهی لعنتی را ببینید، عظیم است 860 01:20:42,218 --> 01:20:44,312 ماهی خوبه رفیق 861 01:20:48,591 --> 01:20:49,786 آره آره ماهی خوبیه 862 01:20:49,992 --> 01:20:53,223 آره و... 863 01:20:54,997 --> 01:20:57,295 به این نگاه کن خوبه، نه؟ 864 01:20:57,500 --> 01:21:00,561 -آره خوبه -مدرن. 865 01:21:07,476 --> 01:21:10,207 او را ببوس، ادامه بده. 866 01:21:10,713 --> 01:21:13,273 طعم آشنا، اینطور است؟ 867 01:21:22,091 --> 01:21:23,388 پس... 868 01:21:24,326 --> 01:21:28,160 بنابراین... من حدس می‌زنم که ما... شروع کنیم؟ 869 01:21:28,364 --> 01:21:31,994 -به شانس ما فشار نیاورده؟ -بروم؟ 870 01:21:32,368 --> 01:21:34,564 پارتی تازه شروع شده رفیق 871 01:21:34,770 --> 01:21:37,171 ما قصد داریم مقداری داشته باشیم سرگرمی با این ادم ها 872 01:21:39,708 --> 01:21:42,734 من اول میرم مطمئن شوید که آن ساعت مچی. 873 01:22:26,455 --> 01:22:29,584 -فکر کنم دوست داره -آره آره 874 01:22:29,792 --> 01:22:32,523 او آن را دوست دارد لعنتی 875 01:22:57,720 --> 01:22:59,882 هی، رابرت، نوبت توست. 876 01:23:02,758 --> 01:23:06,023 بیا، تو همانی این خیلی مشتاق است لعنتی 877 01:25:19,261 --> 01:25:21,958 پس پرنده زودرس 878 01:25:23,532 --> 01:25:26,399 فکر کنم کمی گرفتی خیلی هیجان زده هستم، رفیق. 879 01:25:46,188 --> 01:25:50,091 پاهایش را بگیر! پاهای لعنتی او را نگه دارید! 880 01:26:13,282 --> 01:26:16,081 -آه، من در مورد آن اطلاعی ندارم، رفیق. -پاهایش را از هم جدا کن! 881 01:26:16,285 --> 01:26:18,652 آنها را پخش کنید!